RECONOCIMIENTO DE SENTENCIAS EXTRANJERAS Y ECLESIÁSTICAS POR EL RÉGIMEN AUTÓNOMO ESPAÑOL.

INTRODUCCIÓN

I. SISTEMAS DE RECONOCIMIENTO DE DECISIONES EXTRANJERAS: JUSTIFICACIÓN Y TIPOLOGÍA

1. DECISIONES EXTRANJERAS

2. DECISIONES ECLESIÁSTICAS

II. EL RÉGIMEN DE CONDICIONES COMO SISTEMA SUBSIDIARIO DE RECONOCIMIENTO DE DECISIONES EXTRANJERAS

1. NATURALEZA Y FINALIDAD DEL RÉGIMEN DE CONDICIONES
    1.1. Precisión terminológica: «reconocimiento» versus «exequátur»
    1.2. El régimen de condiciones como sistema de control formal —no de fondo—

         de la sentencia extranjera

2. OBJETO DEL RECONOCIMIENTO
    2.1. Decisiones incluidas en el artículo 954 LEC
        A) Resoluciones judiciales y decisiones asimiladas
            a’. Naturaleza de la Autoridad de origen
            b’. Ejecución impropia y acceso a los Registros públicos españoles
            c’. Reconocimiento parcial y reconocimiento múltiple
        B) Resoluciones eclesiásticas en materia matrimonial
    2.2. Decisiones excluidas del artículo 954 LEC
        A) Resoluciones dictadas en procesos de ejecución forzosa
        B) Resoluciones dictadas en procesos de jurisdicción voluntaria
        C) Laudos arbitrales
        D) Medidas cautelares

3. CARACTERÍSTICAS PROCESALES DEL RECONOCIMIENTO
    3.1. La Autoridad competente
        A) La reforma de 2003: el traspaso de competencia a los Juzgados de Pri-

            mera Instancia
        B) El precedente: la competencia de los Juzgados de Primera Instancia y

            de Familia en materia de nulidad matrimonial.
        C) El sistema anterior (LEC 1881): la competencia exclusiva del Tribunal

            Supremo
    3.2. El proceso de reconocimiento: régimen procedimental
        A) Sentencias extranjeras
        B) Sentencias eclesiásticas
    3.3. La acción de reconocimiento: legitimación y plazo
        A) Sentencias extranjeras
        B) Sentencias eclesiásticas
    3.4. La audiencia a la parte contra la que se dirige el reconocimiento
        A) Sentencias extranjeras
        B) Sentencias eclesiásticas
    3.5. La intervención del Ministerio Fiscal
        A) Reconocimiento de decisiones extranjeras
        B) Reconocimiento de decisiones eclesiásticas
    3.6. El auto que resuelve sobre el reconocimiento y su “presumible” recurso
        A) Sentencias extranjeras
        B) Sentencias eclesiásticas

4. CONSECUENCIAS DEL PROCESO DE RECONOCIMIENTO
    4.1. Efectos positivos: concesión del reconocimiento
        A) Efecto de cosa juzgada material
        B) Efecto constitutivo
        C) Efecto de tipicidad
        D) Efecto ejecutivo
        E) Modificación de las resoluciones judiciales ya reconocidas
    4.2. Efectos de la denegación del reconocimiento

III. REQUISITOS LEGALES Y JURISPRUDENCIALES DEL RECONOCIMIENTO

1. FIRMEZA DE LA RESOLUCIÓN

2. COMPETENCIA DE LA AUTORIDAD DE ORIGEN
    2.1. Sistemas de control de competencia
        A) Unilateralismo
        B) Bilateralismo
        C) Criterios específicos de control
    2.2. Vertiente procesal del control de competencia
    2.3. Vertiente sustantiva del control de competencia
    2.4. La técnica de control utilizada por el Tribunal Supremo

3. RESOLUCIÓN DICTADA EN EJERCICIO DE UNA ACCIÓN PERSONAL

4. RESOLUCIÓN NO DICTADA EN REBELDÍA DEL DEMANDADO
    4.1. Contenido constitucional de la rebeldía
    4.2. Tipos de rebeldía y efectos
        A) Rebeldía por convicción o conveniencia
        B) Rebeldía por fuerza o necesidad
    4.3. Especialidad de la rebeldía o “ausencia” en el proceso canónico

5. LICITUD DE LA OBLIGACIÓN A EJECUTAR EN ESPAÑA
    5.1. Concepto y contenido del orden público
    5.2. Vertiente procesal del orden público
        A) Falta de competencia judicial internacional de la Auto ridad de origen
        B) Exigencia de la función jurisdiccional (imperium) de la Autoridad de origen
        C) Ausencia de motivación de la resolución a reconocer
        D) Notificación de la resolución a reconocer
        E) Resoluciones eclesiásticas y orden público procesal
    5.3. Vertiente material del orden público
        A) Contenido: interpretación jurisprudencial
        B) Flexibilización del requisito del orden público
    C) Resoluciones eclesiásticas y orden público material.

6. AUTENTICIDAD DE LA RESOLUCIÓN
    6.1. Mecanismos de autenticación
    6.2. Efectos de la falta de autenticidad

7. AUSENCIA DE COSA JUZGADA Y DE LITISPENDENCIA
    7.1. Cosa juzgada
    7.2. Litispendencia

8. LA “APARENTE” AUSENCIA DE CONTROL DEL DERECHO APLICADO POR LA AUTORIDAD DE ORIGEN
    8.1. El control legislativo como “requisito” encubiertamente acuñado y errática-

        mente aplicado
    8.2. La implícita aceptación del control legislativo
    8.3. La explícita negación del control legislativo

CONCLUSIONES

1. La doctrina legal del Tribunal Supremo sobre el artículo 954 LEC

2. Algunos apuntes para una reforma demorada en exceso

RESOLUCIONES CITADAS

I. TRIBUNAL EUROPEO DE DERECHOS HUMANOS

II. TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

III. TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

IV. TRIBUNAL SUPREMO

V. AUDIENCIAS PROVINCIALES

VI. DIRECCIÓN GENERAL DE LOS REGISTROS Y DEL NOTARIADO

BIBLIOGRAFÍA

FORMULARIOS PROCESALES

FORMULARIO n° 1. Solicitud de exequátur de sentencia de divorcio de mutuo acuerdo dictada en el extranjero (Ecuador) al Juzgado de Primera Instancia conforme al régimen del artículo 954 LEC 1881

FORMULARIO n° 2. Auto del Juzgado de Primera Instancia (o de lo Mercantil) otorgando el reconocimiento de una sentencia dictada por una Autoridad extranjera (Arabia Saudí)

FORMULARIO n° 3. Auto del Juzgado de Primera Instancia denegando el reconocimiento de una sentencia dictada por un Tribunal extranjero (República Dominicana)

FORMULARIO n° 4. Propuesta de providencia por la que se admite a trámite el escrito de solicitud de exequátur y se manda citar a la parte contra la que se pide el reconocimiento

FORMULARIO n° 5. Diligencia de ordenación por la que se da traslado de las actuaciones al Ministerio Fiscal

FORMULARIO n° 6. Diligencia de ordenación por la que se da traslado a la parte citada

FORMULARIO n° 7. Escrito de la parte demandada oponiéndose al reconocimiento de una sentencia extranjera de divorcio (Venezuela)

FORMULARIO n° 8. Dictamen del Ministerio Fiscal informando favorablemente el reconocimiento de una sentencia dictada por Tribunal extranjero (Estados Unidos de América)

FORMULARIO n° 9. Demanda de ejecución de sentencia extranjera de condena de cantidad dictada en Canadá, tras haber obtenido el reconocimiento en España

FORMULARIO n° 10. Demanda de solicitud de la eficacia en el orden civii de sentencia canónica de nulidad matrimonial dictada por Tribunal eclesiástico, sin solicitud de adopción o modificación de medidas

FORMULARIO n° 11. Demanda de solicitud de la eficacia en el orden civil de sentencia canónica de nulidad matrimonial dictada por Tribunal eclesiástico, con solicitud de adopción de medidas

FORMULARIO n° 12. Auto de admisión a trámite de demanda de solicitud de eficacia civil de sentencia canónica de nulidad matrimonial dictada por Tribunal eclesiástico, sin solicitud de adopción o modificación de medidas

FORMULARIO n° 13. Dictamen del Ministerio Fiscal emitiendo informe sobre la demanda de reconocimiento en el orden civil de resolución eclesiástica de nulidad matrimonial, sin solicitud de adopción o moPri- dificación de medidas

FORMULARIO n° 14. Acta de comparecencia del cónyuge mostrando su conformidad respecto de la solicitud de eficacia en el orden civil de sentencia canónica de nulidad matrimonial dictada por Tribunal eclesiástico

FORMULARIO n° 15. Escrito de oposición a la demanda de eficacia en el orden civil de sentencia canónica de nulidad matrimonial dictada por Tribunal eclesiástico, sin solicitud de adopción o modificación de medidas

FORMULARIO n° 16. Diligencia de ordenación mandando unir el Informe del Ministerio Fiscal y la comparecencia de la parte demandada respecto de solicitud de eficacia civil de sentencia canónica de nulidad matrimonial, sin solicitud de adopción o modificación de medidas

FORMULARIO n° 17. Auto declarando ajustado al Derecho del Estado y otorgando eficacia civil a resolución canónica de nulidad matrimonial dictada por Tribunal eclesiástico, sin solicitud de adopción o modificación de medidas

FORMULARIO n° i 8. Auto declarando no ajustado al Derecho del Estado y denegando la eficacia civil de sentencia canónica de nulidad matrimonial dictada por Tribunal eclesiástico, sin solicitud de adopción o modificación de medidas

FORMULARIO n° 19. Diligencia de ordenación acordando librar oficio al Registro Civil para la anotación marginal del auto acordando la eficacia en el orden civil de las resoluciones dictadas por Tribunal eclesiástico

FORMULARIO n° 20. Oficio al Registro Civil para la anotación marginal del auto acordando la eficacia en el orden civil de las resoluciones dictadas por Tribunal eclesiástico