Este diccionario está concebido
para ser una herramienta de consulta sencilla y rápida para cuantos, contando ya
con conocimientos de lengua árabe, encuentren dificultades a la hora de
enfrentarse a textos jurídicos, económicos, administrativos o policiales en
dicha lengua.
Éste se organiza, no por
raíces, sino “alfabéticamente” (alefáticamente). Es lo común en obras
lexicográficas especializadas contemporáneas y evita problemas consustanciales a
la búsqueda de voces en cualquier diccionario árabe organizado a la manera
tradicional.
El autor Manuel Carmelo Feria García es profesor de la Universidad de
Granada, Facultad de Traducción e Interpretación desde 2003. Ha sido
investigador visitante en el Monterey Institute of International Studies,
EE.UU., y en la Universidad de York, Reino Unido. Doctor en Traducción e
Interpretación por la Universidad de Málaga (2002). Es traductor-Intérprete de
Lengua Árabe de la Administración de Justicia, Audiencia Provincial de Málaga de
1992 a 1997. Traductor Jurado de Lengua Árabe del Ministerio de Asuntos
Exteriores desde 1994. Desde 2010 traductor colaborador externo (árabe e inglés)
del Servicio de Español de la sede de las Naciones Unidas en Ginebra.
Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio web. Si continúa utilizando este sitio asumiremos que está de acuerdo.Estoy de acuerdo
